知识问答
您的位置:汉语字典>知识问答>学习>正文

今吾辈方逾六旬何老之有翻译

人气:266 ℃/2022-08-26 00:25:47

翻译为:现在我们才六十来岁,哪里老呢。出自《二翁登泰山》。

《二翁登泰山》讲述的是两个年逾六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表现了一种老骥伏枥志在千里,烈士暮年壮心不已的精神。

原文内容:

《二翁登泰山》

昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。

译文:

从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?”甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够”乙翁说:“你说得不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!”甲翁说:“那太好了”第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。

  • 黄家驹 - 大地歌词是什么?

    大地BEYOND在那些苍翠的路上历遍了多少创伤在那张苍老的面上亦记载了风霜秋风秋雨的度日是青春少年时迫不得意的话别没说"再见"* 回望昨日在异乡那门前唏嘘的感慨...

    娱乐 浏览:796次
  • acca9月份报名时间

    能一次性报名ACCA 6月9月考试吗2017年ACCA考试报名时间表如图现在可以进行6月份的常规阶段报名和9月份的提前报名。谁知道2015年ACCA九月考试报名...

    高等教育 浏览:624次
  • 钱大宏哪个大学

    中国哪个大学的金融系最好?根据教育部学位中心2009年的学科评估结果,目前金融学院排在前三名的是中国人民大学、中央财经大学、复旦大学,第四--十名为南开大学、厦...

    教育 浏览:513次
  • 户口迁回娘家的条件是什么

    1、需要当事人的户口所在地的集体及户主同意接收,而当事人又符合户口迁入地的准入政策要求(如:离异等)。2、当事人具体可以事先咨询户口迁入地的辖区派出所工作人员及...

    日常生活 浏览:880次
  • 尘螨怎么去除

    1、床上用品的清洗。所有可洗涤的卧具如床罩、被套、毯子和枕套等,都应每隔7-10日,用55℃以上的热水,烫洗10-20分钟以杀死尘螨。用100℃的热水可使致敏蛋...

    日常生活 浏览:562次
  • 我的条件能去法国留学吗?

    记者从欧中文化交流协会中国代表处获悉,三月份将有巴黎奥比利艾国立音乐学院,佩皮尼昂国立音乐学院,格雷诺布尔国立音乐学院,大沙龙国立音乐学院等多所法国一流的国家音...

    教育 浏览:569次
  • 在线字典|在线词典|成语大全
    CopyRight © 2020-2024 字典在线查字 All Rights Reserved.
    shantupian#163.com(发邮件请将#更改为@)。