依据古汉字，明明知道某些字传承错了，为什么就不能改正过来？
谢邀！这是因为以讹传讹，你错我错，大家都错，形成习惯，想改也难，干脆将错就错，不再纠正。
比如“无毒不丈夫”本来是“无度不丈”，代代相传，明知是错，也没人再去纠正了。
依据古汉字，明明知道某些字传承错了，为什么不能改正过来？汉字作为世界上使用时间最久，使用范围最广，使用人口最多的文字记录方式，承载了我国几千年文明发展，文化演变的历史进程。
打结绳记事起，华夏始祖们就有了字符记录的雏形。
黄帝时期的史官苍颉造字，才有了真正意义上的汉字。
甲骨文的出土，将中华的文字史提前到四，五千年。
正是这些细小的文化基因，成就了中华文明史上的许多鸿篇巨著，记录了勤劳的先祖们与自然抗争，农耕文明进步的点点滳滴，谱写了大量的诗赋华章，在悠久的文化传承史中，文字也不断的縯变，发展，仅史料有载的，汉字己达八万之多。
漫长的文字传播过程中，难免有所误传，有些文字甚至谬误千年。
最明显的，如“射”和“矮”这两个字，音读反了。
“射”字为一寸之身，是矮的意思，应念“矮”。
“矮”字为放手之矢，应念“射”，偏又念“矮”，就像新出的产品，一出来名称叫混了，以讹传讹，误导千年。
除了念混了的，还有许多念错了的。
特别是在一些姓氏中，如“寸”不念寸，读cuan。
仇不念chou,而念qiu。
著名作家金庸，原名查良镛，这个查不念cha，而念zha。
在古文中，有许多通假字，如：“不亦说乎”说通“悦”。
“诲女知之乎”，女通“汝”，“你”的意思。
“不知为不知，是知也”，后面 的“知”通“智”。
“对镜帖花黄”帖字通“贴”。
“止有剩骨”止通“只”。
这种情形很多，就不一一列举了。
有人抱怨，古人写错了叫通假字，现代人写错了叫错别字。
其实不然，古时通假字分同音通假，双声通假，叠韵通假。
这要我们在平时阅读中细加辨别。
最具争议的是杜牧的那句“远上寒山石径斜”，大多数人念xie,我认为念xia才对，这么念才押韵。
若说杜牧不懂韵律，那么孟浩然的“故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
”怎么讲？刘禹锡的“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
”又怎么讲？关于这个问题，前不久教育部有回应，说古诗中“远上寒山石径斜”中的“斜”应念xie,理由很狗血，说是大多数人念xie,少数要服从多数。
说到这里，回答正题：依据古汉字，明明知道某些字传承错了，为什么不能改正过来？可能是为了照顾大多数读错的人。
再一个就是遵从大家的阅读习惯。
（图片来自网络）